-
1 опускать трубы в скважину под давлением
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опускать трубы в скважину под давлением
-
2 опускать трубы в скважину
1) Oil: run pipes into well2) Oilfield: run pipes into the wellУниверсальный русско-английский словарь > опускать трубы в скважину
-
3 опускать трубы в скважину под давлением
Oil: snubУниверсальный русско-английский словарь > опускать трубы в скважину под давлением
-
4 опускающий трубы в скважину под давлением
Oil: snubbingУниверсальный русско-английский словарь > опускающий трубы в скважину под давлением
-
5 подавать трубы в скважину под давлением
Oil: snubУниверсальный русско-английский словарь > подавать трубы в скважину под давлением
-
6 опускать трубы в скважину под давлением
1) snub; 2) snubbingРусско-английский словарь по нефти и газу > опускать трубы в скважину под давлением
-
7 капитальный ремонт при помощи инструмента, спускаемого в скважину на тросе через насосно-компрессорные трубы
капитальный ремонт при помощи инструмента, спускаемого в скважину на тросе через насосно-компрессорные трубы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капитальный ремонт при помощи инструмента, спускаемого в скважину на тросе через насосно-компрессорные трубы
-
8 натянуть обсадные трубы, спущенные в скважину
натянуть обсадные трубы, спущенные в скважину
(дать натяжку, выбрать пружину)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > натянуть обсадные трубы, спущенные в скважину
-
9 определение длины части колонны, спущенной в скважину, с помощью отметок на трубах у входа во вкладыш ведущей трубы
определение длины части колонны, спущенной в скважину, с помощью отметок на трубах у входа во вкладыш ведущей трубы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > определение длины части колонны, спущенной в скважину, с помощью отметок на трубах у входа во вкладыш ведущей трубы
-
10 отрезок трубы, спускаемый в скважину
отрезок трубы, спускаемый в скважину
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрезок трубы, спускаемый в скважину
-
11 проходить скважину на длину ведущей бурильной трубы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проходить скважину на длину ведущей бурильной трубы
-
12 ремонт при помощи инструмента, спускаемого в скважину на тросе через насосно-компрессорные трубы
ремонт при помощи инструмента, спускаемого в скважину на тросе через насосно-компрессорные трубы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремонт при помощи инструмента, спускаемого в скважину на тросе через насосно-компрессорные трубы
-
13 бурильный инструмент, спущенный в скважину
бурильный инструмент, спущенный в скважину
(начиная от рабочей трубы и кончая долотом)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурильный инструмент, спущенный в скважину
-
14 определение длины части колонны, спущенной в скважину
Универсальный русско-английский словарь > определение длины части колонны, спущенной в скважину
-
15 спускать в скважину
1) Oil: go in the hole, go into hole (инструмент, трубы), lower into the well (трубы, инструмент)2) Sakhalin energy glossary: run3) Oil&Gas technology (бурильную колонну) go in the hole4) oil&gas: run in hole, run in the holeУниверсальный русско-английский словарь > спускать в скважину
-
16 ремонт с помощью инструмента, спускаемого в скважину на тросе
Универсальный русско-английский словарь > ремонт с помощью инструмента, спускаемого в скважину на тросе
-
17 спускать трубы
1) Oil: carry (по мере углубления скважины)2) Makarov: run a string of ( e. g., casing in a well) (напр. обсадные, в скважину) -
18 устройство для ввода ведущей бурильной трубы
Универсальный русско-английский словарь > устройство для ввода ведущей бурильной трубы
-
19 спускать в скважину
• 1) lower into the well; 2) lowering into the well* * *(трубы, инструмент) to lower into the wellРусско-английский словарь по нефти и газу > спускать в скважину
-
20 натягивать обсадные трубы, спущенные в скважину
Универсальный русско-английский словарь > натягивать обсадные трубы, спущенные в скважину
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опускать трубы в скважину под давлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snub … Справочник технического переводчика
капитальный ремонт при помощи инструмента, спускаемого в скважину на тросе через насосно-компрессорные трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wireline workover … Справочник технического переводчика
натянуть обсадные трубы, спущенные в скважину — (дать натяжку, выбрать пружину) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pull tension on casing … Справочник технического переводчика
определение длины части колонны, спущенной в скважину, с помощью отметок на трубах у входа во вкладыш ведущей трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kelly bushing measurement … Справочник технического переводчика
отрезок трубы, спускаемый в скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN feeler … Справочник технического переводчика
проходить скважину на длину ведущей бурильной трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill down … Справочник технического переводчика
ремонт при помощи инструмента, спускаемого в скважину на тросе через насосно-компрессорные трубы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wire line workover … Справочник технического переводчика
Бурильные трубы — (a. drill pipes; н. Bohrgestange; ф. tiges de forage, tubes de forage; и. varillas de sondeo) осн. составная часть бурильной колонны, предназначенная для спуска в буровую скважину и подъёма породоразрушающего инструмента, передачи… … Геологическая энциклопедия
бурильный инструмент, спущенный в скважину — (начиная от рабочей трубы и кончая долотом) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling shaft … Справочник технического переводчика
Бурильные трубы — применяются для спуска в буровую скважину (См. Скважина) и подъёма породоразрушающего инструмента, передачи вращения, создания осевой нагрузки на инструмент, подвода промывочной жидкости или сжатого воздуха к забою. Различают Б. т.… … Большая советская энциклопедия
Вертлюг — ► swivel Механизм, поддерживающий буровой инструмент на весу в процессе работы долота на забое. Является соединительным звеном между талевой системой и буровым инструментом, при этом вертлюг создает возможность непрерывной прокачки промывочной… … Нефтегазовая микроэнциклопедия